STRUKTUR KITAB AL-ILMI SHAHIH AL-BUKHARI

STRUKTUR KITAB AL-‘ILMI PADA SHAHIH AL-BUKHARI

٣ - كِتَابُ العِلْمِ

١ - بَابُ فَضْلِ العِلْمِ 

Bābu Fadli al-‘Ilm (Bab Keutamaan Ilmu)

٢ - بَابُ مَنْ سُئِلَ عِلْمًا وَهُوَ مُشْتَغِلٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَتَمَّ الحَدِيثَ ثُمَّ أَجَابَ السَّائِلَ 

Bābu Man Su’ila ‘Ilman Wa Huwa Musytaghilun Fī Hadītsihi Fa-atamma al-Hadītsa Thumma Ajāba as-Sā’ila (Bab Orang yang Ditanya Tentang Ilmu Saat Sedang Sibuk Berbicara, Lalu Menyelesaikan Pembicaraannya dan Baru Menjawab Pertanyaan)

٣ - بَابُ مَنْ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالعِلْمِ 

Bābu Man Rafa’a Shautahu Bi al-‘Ilm (Bab Orang yang Meninggikan Suaranya Ketika Mengajarkan Ilmu)

٤ - بَابُ قَوْلِ المُحَدِّثِ: حَدَّثَنَا وَأَخْبَرَنَا وَأَنْبَأَنَا 

Bābu Qouli al-Muhadditsi: Haddatsanā wa Akhbaranā wa Anba-anā (Bab Ucapan Ahli Hadits: “Haddatsanā,” “Akhbaranā,” dan “Anba-anā”)

٥ - بَابُ طَرْحِ الإِمَامِ المَسْأَلَةَ عَلَى أَصْحَابِهِ لِيَخْتَبِرَ مَا عِنْدَهُمْ مِنَ العِلْمِ 

Bābu Tharhi al-Imāmi al-Mas-alata ‘Alā Ash-hābihi Li Yakhtabira Mā ‘Indahum Min al-‘Ilm (Bab Imam Mengajukan Pertanyaan kepada Sahabatnya untuk Mengetahui Ilmu yang Dimiliki Mereka)

٦ بَابُ مَا جَاءَ فِيْ العِلْمِ

Bābu Mā Jā’a Fī al-‘Ilm (Bab tentang Apa yang Datang Mengenai Ilmu)

٧ - بَابُ القِرَاءَةِ وَالعَرْضِ عَلَى المُحَدِّثِ 

Bābu al-Qirā’ah wa al-‘Ardhi ‘Alā al-Muhadditsi (Bab Membaca dan Memaparkan Ilmu kepada Ahli Hadits)

٨  بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي المُنَاوَلَةِ وَكِتَابِ أَهْلِ العِلْمِ بِالعِلْمِ إِلَى البُلْدَانِ

Bābu Mā Yudzkaru Fī al-Munāwalati wa Kitābi Ahlil ‘Ilmi bil ‘Ilmi ilā al-Buldān (Bab tentang Apa yang Disebutkan Mengenai Penyerahan Buku dan Surat Orang-Orang Berilmu tentang Ilmu ke Kota-Kota)

 ٩ - بَابُ مَنْ قَعَدَ حَيْثُ يَنْتَهِي بِهِ المَجْلِسُ، وَمَنْ رَأَى فُرْجَةً فِي الحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا 

Bābu Man Qa’ada Haitsu Yantahī Bihi al-Majlisu, wa Man Ra-ā Furjatan Fī al-Halqati Fajalas Fīhā (Bab Orang yang Duduk di Tempat yang Kosong dalam Majelis)

 ١٠ - بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "رُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ"

Bābu Qouli an-Nabiyyi -Shallallāhu ‘Alaihi wa Sallam-: “Rubbā Muballaghin Aw’ā Min Sāmi’” (Bab Sabda Nabi -Shallallāhu ‘Alaihi wa Sallam-: "Bisa Jadi yang Disampaikan Lebih Mengerti daripada yang Mendengar")

١١ - بَابُ العِلْمِ قَبْلَ القَوْلِ وَالعَمَلِ 

Bābu al-‘Ilm Qabla al-Qouli wa al-‘Amal (Bab Ilmu Sebelum Berkata dan Beramal)

١٢ - بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَخَوَّلُهُمْ بِالمَوْعِظَةِ وَالعِلْمِ كَيْ لَا يَنْفِرُوا 

Bābu Mā Kāna an-Nabiyyu -Shallallāhu ‘Alaihi wa Sallam- Yatakhaulluhum Bil-Maw’izhati wa al-‘Ilm Kay Lā Yanfirū (Bab Cara Nabi -Shallallāhu ‘Alaihi wa Sallam- Memberi Mungkin untuk Melunakkan Hati dan Mendidik dengan Bijak agar Tidak Menjauh)

١٣ - بَابُ مَنْ جَعَلَ لأَهْلِ العِلْمِ أَيَّامًا مَعْلُومَةً 

Bābu Man Ja’ala Li Ahl al-‘Ilmi Ayyāman Ma’lūmah (Bab Orang yang Menentukan Hari-Hari Tertentu bagi Ahli Ilmu)

١٤ - بَابُ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ 

Bābu Man Yuridu Allāhu Bihi Khairan Yufaq-qihhu Fī ad-Dīn (Bab Siapa yang Dikehendaki Kebaikan oleh Allah, Maka Dia Akan Diberi Pemahaman dalam Agama)

١٥ - بَابُ الفَهْمِ فِي العِلْمِ 

Bābu al-Fahmi Fī al-‘Ilm (Bab Memahami Ilmu)

١٦ - بَابُ الاِغْتِبَاطِ فِي العِلْمِ وَالحِكْمَةِ 

Bābu al-Ightibāth Fī al-‘Ilm wa al-Hikmah (Bab Rasa Syukur terhadap Ilmu dan Kebijaksanaan)

١٧ - بَابُ مَا ذُكِرَ فِي ذَهَابِ مُوسَى فِي البَحْرِ إِلَى الخَضِرِ 

Bābu Mā Dzukira Fī Dzhabī Mūsā Fī al-Bahri Ilā al-Khadhir (Bab Kisah Perjalanan Nabi Musa Bertemu Nabi Khidir)

١٨ - بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الكِتَابَ"

Bābu Qouli an-Nabiyyi -Shallallāhu ‘Alaihi wa Sallam-: “Allāhumma ‘Allimhu al-Kitāb” (Bab Sabda Nabi -Shallallāhu ‘Alaihi wa Sallam-: "Ya Allah, Ajarkanlah Dia Al-Kitab")

١٩ - بَابُ مَتَى يَصِحُّ سَمَاعُ الصَّغِيرِ 

Bābu Matā Yashihhu Samā’u ash-Shaghīr (Bab Kapan Anak Kecil Dinyatakan Sah Mendengar [Hadits])

٢٠ - بَابُ الخُرُوجِ فِي طَلَبِ العِلْمِ 

Bābu al-Khurūj Fī Thalab al-‘Ilm (Bab Keluar Rumah untuk Mencari Ilmu)

٢١ - بَابُ فَضْلِ مَنْ عَلِمَ وَعَلَّمَ 

Bābu Fadli Man ‘Alima wa ‘Allama (Bab Keutamaan Orang yang Mengetahui dan Mengajarkan Ilmu)

٢٢ - بَابُ رَفْعِ العِلْمِ وَظُهُورِ الجَهْلِ 

Bābu Raf’i al-‘Ilmi wa Zhuhūri al-Jahli (Bab Terangkatnya Ilmu dan Munculnya Kebodohan)

٢٣ - بَابُ فَضْلِ العِلْمِ 

Bābu Fadli al-‘Ilm (Bab Keutamaan Ilmu)

٢٤ - بَابُ الفُتْيَا وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الدَّابَّةِ وَ غَيْرِهَا 

Bābu al-Futya wa Huwa Wāqifun ‘Alā ad-Dābbati wa Ghairihā (Bab Mengeluarkan Fatwa saat Berdiri di Atas Kendaraan atau Lainnya)

٢٥ - بَابُ مَنْ أَجَابَ الفُتْيَا بِإِشَارَةِ اليَدِ وَالرَّأْسِ

Bābu Man Ajāba al-Futyā Bi Ishārati al-Yadi wa ar-Ra’si (Bab Orang yang Menjawab Fatwa dengan Isyarat Tangan dan Kepala)

٢٦ - بَابُ تَحْرِيضِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَفْدَ عَبْدِ القَيْسِ عَلَى أَنْ يَحْفَظُوا الإِيمَانَ وَالعِلْمَ وَيُخْبِرُوا مَنْ وَرَاءَهُمْ

Bābu Tahrīdhin Nabī -Shallallāhu ‘Alaihi wa Sallam- Wafda ‘Abdil Qaisi ‘Alā An Yahfazhu al-Īmāna wa al-‘Ilma wa Yukhbirū Man Warā’ahum (Bab Anjuran Nabi -Shallallāhu ‘Alaihi wa Sallam- kepada Delegasi Abdul Qais agar Mereka Menjaga Iman dan Ilmu serta Memberitahukannya kepada Orang-Orang yang di Belakang Mereka)

٢٧ - بَابُ الرِّحْلَةِ فِي المَسْأَلَةِ النَّازِلَةِ وَتَعْلِيمِ أَهْلِهِ 

Bābu ar-Rihlah Fī al-Mas’alah an-Nāzilah wa Ta’līmi Ahlīhi (Bab Perjalanan untuk Mencari Jawaban atas Pertanyaan yang Menimpa dan Mengajarkan Keluarganya)

٢٨ - بَابُ التَّنَاوُبِ فِي العِلْمِ

Bābu at-Tanāwub Fī al-‘Ilm (Bab Bergantian dalam Mempelajari Ilmu)

٢٩ - بَابُ الغَضَبِ فِي المَوْعِظَةِ وَالتَّعْلِيمِ إِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ

Bābu al-Ghadabi Fī al-Maw’izhati wa at-Ta’līm Idhā Ra’ā Mā Yakrahu (Bab Marah dalam Memberikan Nasihat dan Pengajaran jika Melihat Sesuatu yang Tidak Disukai)

٣٠ - بَابُ مَنْ بَرَكَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ الإِمَامِ أَوِ المُحَدِّثِ 

Bābu Man Baraka ‘Alā Rukbatayhi ‘Inda al-Imāmi aw al-Muhaddith (Bab Orang yang Duduk di Atas Kedua Lututnya di Hadapan Imam atau Ahli Hadis)

٣١ - بَابُ مَنْ أَعَادَ الحَدِيثَ ثَلاثًا لِيَفْهَمَ عَنْهُ

Bābu Man A’āda al-Hadītha Thalāthan Li Yafhama ‘Anhu (Bab Orang yang Mengulangi Hadis Tiga Kali agar Orang Lain Memahaminya)

٣٢ - بَابُ تَعْلِيمِ الرَّجُلِ أَمَتَهُ وَأَهْلَهُ

Bābu Ta’līmi ar-Rajuli Amatahu wa Ahlahu (Bab Pengajaran Seorang Pria kepada Budaknya dan Keluarganya)

٣٣ - بَابُ مَوْعِظَةِ الإِمَامِ النِّسَاءَ وَتَعْلِيمِهِنَّ 

Bābu Maw’izhati al-Imāmi an-Nisā’a wa Ta’līmihinna (Bab Nasihat Imam kepada Kaum Wanita dan Pengajaran kepada Mereka)

٣٤ - بَابُ الحِرْصِ عَلَى الحَدِيثِ

Bābu al-Hirsh ‘Alā al-Hadīth (Bab Semangat terhadap Hadis)

٣٥ - بَابُ كَيْفَ يُقْبَضُ العِلْمُ 

Bābu Kaifa Yuqbadh al-‘Ilm (Bab Bagaimana Ilmu Diangkat)

٣٦ - بَابُ هَلْ يُجْعَلُ لِلنِّسَاءِ يَوْمٌ عَلَى حِدَةٍ فِي العِلْمِ؟

Bābu Hal Yuj’alu Lil Nisā’i Yaumun ‘Alā Hiddatin Fī al-‘Ilm (Bab Apakah Dibuat Hari Khusus bagi Wanita untuk Belajar Ilmu?)

٣٧ - بَابُ مَنْ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَفْهَمْهُ فَرَاجَعَهُ حَتَّى يَعْرِفَهُ

Bābu Man Sami’a Shay’an Falam Yafhamhu Farāja’ahu Hattā Ya’rifahu (Bab Orang yang Mendengar Sesuatu tetapi Tidak Memahaminya, lalu Menanyakannya Hingga Memahaminya)

٣٨ - بَابُ لِيُبَلِّغِ العِلْمَ الشَّاهِدُ الغَائِبَ 

Bābu Li Yuballighi al-‘Ilma ash-Shahidu al-Ghā’ib (Bab Hendaknya yang Menyaksikan Menyampaikan Ilmu kepada yang Tidak Hadir)

٣٩ - بَابُ إِثْمِ مَنْ كَذَبَ عَلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 

Bābu Ithmi Man Kadhiba ‘Alā an-Nabī -Shallallāhu ‘Alaihi wa Sallam- (Bab Dosa Orang yang Berdusta atas Nama Nabi -Shallallāhu ‘Alaihi wa Sallam-)

٤٠ - بَابُ كِتَابَةِ العِلْمِ 

Bābu Kitābati al-‘Ilm (Bab Penulisan Ilmu)

٤١ - بَابُ العِلْمِ وَالمَوْعِظَةِ بِاللَّيْلِ

Bābu al-‘Ilmi wa al-Maw’izhati bi al-Layl (Bab Belajar Ilmu dan Memberikan Nasihat pada Malam Hari)

٤٢ - بَابُ السَّمَرِ بِالعِلْمِ 

Bābu as-Samar Bi al-‘Ilm (Bab Berbincang tentang Ilmu pada Malam Hari)

٤٣ - بَابُ حِفْظِ العِلْمِ 

Bābu Hifzhi al-‘Ilm (Bab Menghafal Ilmu)

٤٤ - بَابُ الإِنْصَاتِ لِلعُلَمَاءِ 

Bābu al-Inshāti lil ‘Ulamā’ (Bab Diam untuk Mendengarkan Ilmu dari Para Ulama)

٤٥ - بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ لِلعَالِمِ إِذَا سُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟ فَيَكِلُ العِلْمَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى 

Bābu Mā Yustahabbu Lil ‘Alimi Idhā Su’ila Ayyun Nasi A’lamu? Fayakilu al-‘Ilma ilā Allāhi Ta’ālā (Bab Disunnahkan bagi Ulama Jika Ditanya "Siapakah yang Paling Berilmu?" untuk Menyandarkan Ilmu kepada Allah Ta'ala)

٤٦ - بَابُ مَنْ سَأَلَ وَهُوَ قَائِمٌ عَالِمًا جَالِسًا

Bābu Man Sa’ala wa Huwa Qā’imun ‘Āliman Jālisan (Bab Orang yang Bertanya dalam Keadaan Berdiri kepada Ulama yang Duduk)

٤٧ - بَابُ السُّؤَالِ وَالفُتْيَا عِنْدَ رَمْيِ الجِمَارِ

Bābu as-Su’āl wa al-Futyā ‘Inda Ramyi al-Jimār (Bab Pertanyaan dan Fatwa saat Melempar Jumrah)

٤٨ - بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ العِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا} [الإسراء: ٨٥]

Bābu Qawli Allāhi Ta’ālā: {Wa Mā Ūtītum Mina al-‘Ilmi Illā Qalīlā} [Al-Isrā’: 85]) (Bab Firman Allah Ta’ala: {Dan Tidaklah Kalian Diberi Ilmu Melainkan Sedikit} [Al-Isrā’: 85])

٤٩ - بَابُ مَنْ تَرَكَ بَعْضَ الاخْتِيَارِ مَخَافَةَ أَنْ يَقْصُرَ فَهْمُ بَعْضِ النَّاسِ فَيَقَعُوا فِي أَشَدَّ مِنْهُ

Bābu Man Taraka Ba’dha al-Ikhtiyāri Makhāfata An Yaqshura Fahmu Ba’dhi an-Nāsi Fayaqa’ū Fī Asyadda Minhu (Bab Orang yang Meninggalkan Sebagian Pilihan karena Takut Jika Sebagian Orang Tidak Memahaminya, Mereka Akan Jatuh ke dalam Kesalahan yang Lebih Besar)

٥٠ - بَابُ مَنْ خَصَّ بِالعِلْمِ قَوْمًا دُونَ قَوْمٍ كَرَاهِيَةَ أَنْ لَا يَفْهَمُوا

Bābu Man Khashsha Bil ‘Ilmi Qauman Dūna Qaumin Karāhiyata An Lā Yafhamū (Bab Orang yang Mengkhususkan Ilmu untuk Sebagian Orang dan Tidak Memberikannya kepada yang Lain karena Takut Mereka Tidak Memahaminya)

٥١ - بَابُ الحَيَاءِ فِي العِلْمِ

Bābu al-Hayā’ Fī al-‘Ilm (Bab Malu dalam Mempelajari Ilmu)

٥٢ - بَابُ مَنْ اسْتَحْيَا فَأَمَرَ غَيْرَهُ بِالسُّؤَالِ 

Bābu Man Istahyā Fa Amara Ghayrahu bi as-Su’āl (Bab Orang yang Malu, Maka Ia Menyuruh Orang Lain untuk Bertanya)

٥٣ - بَابُ ذِكْرِ العِلْمِ وَالفُتْيَا فِي المَسْجِدِ

(Bābu Dzikri al-‘Ilmi wa al-Futyā Fī al-Masjid (Bab Menyebutkan Ilmu dan Fatwa di Masjid)

٥٤ - بَابُ مَنْ أَجَابَ السَّائِلَ بِأَكْثَرَ مِمَّا سَأَلَهُ

Bābu Man Ajāba as-Sā’ila Bi Akthara Mimmā Sa’alahu (Bab Orang yang Menjawab Pertanyaan dengan Lebih dari yang Ditanyakan). Wallâhu A’lam.