BAB ADUS KALIH JUNUB

 

بَابُ اَلْغُسْلِ وَحُكْمِ اَلْجُنُبِ

BAB ADUS KALIH HUKUM JUNUB

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - { اَلْمَاءُ مِنْ اَلْمَاءِ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ. وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيّ ِ.

Ti Abu Sa'id Al-Khudri ra. cumarios: Rasululloh Saw. ngandika: 'Cai tina cai'. Hr. Muslim. Jeung asalna dina al-Bukhari.

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - { إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا اَلْأَرْبَعِ, ثُمَّ جَهَدَهَا, فَقَدْ وَجَبَ اَلْغُسْلُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ. زَادَ مُسْلِمٌ: "وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ".

Ti Abu Hurairah ra. cumarios: Rasululloh ra. ngandika: 'Upama saurang jalma parantos calik di antawis opat cabangna, teras soson-soson milampahna, mangka wajib pikeun anjeuna adus.' Hr. Muttafaq ‘Alaih. Imam Muslim nambihan: 'Sanaos henteu kaluar mani'.

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضي الله عنه - قَالَ: {قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - -فِي اَلْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى اَلرَّجُلُ- قَالَ: "تَغْتَسِلُ"} مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ. زَادَ مُسْلِمٌ: فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْم ٍ { وَهَلْ يَكُونُ هَذَا? قَالَ: "نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ اَلشَّبَهُ? }.

Ti Anas bin Malik ra., sasanggem: "Rasulullah Saw. ngandika ngeunaan istri anu ningali dina impénanna siga anu dipikatingali ku pameget." Anjeunna ngandika, "Prak adus!." Hr. Muttafaq Alaih. Muslim nambihan: "Lajeng Ummu Sulaim , 'Naha ieu tiasa kajantenan?' Rasulullah Saw. ngandika, 'Muhun, margi ti mana asalna kasaruaan (antarwis murangkalih sareng sepuhna)?'"

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ اَلْجَنَابَةِ, وَيَوْمَ اَلْجُمُعَةِ, وَمِنْ اَلْحِجَامَةِ, وَمِنْ غُسْلِ اَلْمَيِّتِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ.

Ti Siti Aisyah ra., anjeunna cumarios: "Nabi Saw. sok adus tina opat perkara: tina junub, dina dinten Juma’ah, saparantos hijamah (bekam), sareng adus saparantos ngebakan janazah."

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رضي الله عنه- { -فِي قِصَّةِ ثُمَامَةَ بْنِ أُثَالٍ, عِنْدَمَا أَسْلَم- وَأَمَرَهُ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَغْتَسِلَ } رَوَاهُ عَبْدُ اَلرَّزَّاق ِ. وَأَصْلُهُ مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ.

Ti Abu Hurairah ra., dina kisah ngeunaan Tsumamah bin Utsal, nalika anjeunna ngagem Islam, Nabi Saw. maréntahkeun anjeunna supados adus. Hadits diriwayatkeun ku Abdurrazzaq, sedengkeun asalna Muttafaq Alaih.

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: { غُسْلُ اَلْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ } أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَة ُ.

Ti Abu Sa’id ra., sayaktosna Rasulullah Saw. ngandika: “Adus di dinten Jumaah wajib pikeun unggal jalmi anu parantos ihtilam.” Hadits ieu diriwayatkeun ku tujuh imam.

وَعَنْ سَمُرَةَ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - { مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ, وَمَنْ اِغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيّ ُ.

Ti Samurah ra., anjeunna ngadawuh yén Rasulullah Saw. ngandika: "Sing saha anu wudu dina dinten Jumaah, nya eta saé pisan. Saha anu adus, mangka adus téh langkung utama." Hadits ieu diriwayatkeun ku lima imam, At-Tirmidzi nganggap hadits ieu hasan.

وَعَنْ عَلِيٍّ - رضي الله عنه - قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يُقْرِئُنَا اَلْقُرْآنَ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًا } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَهَذَا لَفْظُ اَلتِّرْمِذِيِّ وَحَسَّنَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ.

Ti Ali ra., anjeunna sasanggem: "Rasulullah Saw. kantos maoskeun Al-Qur'an ka abdi sadaya salami anjeunna henteu dina kaayaan junub." Hadits ieu diriwayatkeun ku lima imam. Naskah ieu tina at-Tirmidzi, anu mandang hadits ieu hasan, sarta Ibnu Hibban mandang hadits ieu shahih.

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - { إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ, ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ. زَادَ اَلْحَاكِمُ: { فَإِنَّهُ أَنْشَطُ لِلْعَوْدِ }.

Ti Abu Sa’id al-Khudri ra., anjeunna sasanggem: Rasulullah Saw. ngandika, "Upama seug salah sawios ti anjeun nepangan ka garwana, lajeng hoyong uihan deui, prak wudu di antawis dua padamelan eta ku wudu." Hr. Muslim. Riwayat Al-Hakim nambihan, "Sabab eta (wudu) langkung ngajarkeun kasigeraan pikeun balikan deui."

وَلِلْأَرْبَعَةِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ, مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً } وَهُوَ مَعْلُول ٌ .

Sareng ti opat imamna ti Siti Aisyah ra., anjeunna sasanggem: "Rasulullah Saw. kantos kulem dina kaayaan junub, bari henteu nyabak cai (adus heula)." Hadits ieu dipeunteun ma’lul.

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - إِذَا اِغْتَسَلَ مِنْ اَلْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ, ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ, فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ, ثُمَّ يَتَوَضَّأُ, ثُمَّ يَأْخُذُ اَلْمَاءَ, فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ اَلشَّعْرِ, ثُمَّ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ, ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ, ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِم ٍ.

Ti Siti Aisyah ra., anjeunna sasanggem: "Rasulullah Saw. upami adus tina junub, anjeunna ngawitan ku ngawasuh pananganana, teras ngawurkeun cai tina panangan tengen kana panangan kiwa, lajeng ngawasuh parjina. Saterasna anjeunna wudu, teras nyandak cai pikeun dilebetkeun kana akar-akar rambutna nganggo ramo-ramona. Saatos éta, anjeunna ngawurkeun cai kana mastakana tilu kali, teras ngaratakeun cai ka sakujur salirana, sareng pamustunganana ngawasuh sampéanana." Hr. Muttafaq Alaih, sareng lafadzna ti Imam Muslim.

وَلَهُمَا فِي حَدِيثِ مَيْمُونَةَ: { ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى فَرْجِهِ, فَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ, ثُمَّ ضَرَبَ بِهَا اَلْأَرْضَ } وَفِي رِوَايَةٍ: { فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ } وَفِي آخِرِهِ: { ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ } فَرَدَّهُ, وَفِيهِ: { وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ بِيَدِهِ }.

Ti Maimunah ra., diriwayatkeun ku Imam Bukhari sareng Muslim, anjeunna cumarioskeun yén Rasulullah Saw. saparantos adus: Anjeunna ngawurkeun cai kana parjina, teras ngawasuh éta bagéan nganggo panangan kiwa. Saterasna, anjeunna némpélkeun panangan éta ka taneuh. Sarta dina riwayat séjén disebatkeun yén anjeunna ngusapna ku taneuh kebul. Di ahir riwayat, Maimunah ra. cumarios: ‘Sim kuring nyumpingkeun ka anjeunna anduk pikeun ngusap salira, namung anjeunna nampik sareng ngurutugkeun cai ku pananganna.’

وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِنِّي اِمْرَأَةٌ أَشُدُّ شَعْرَ رَأْسِي, أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ اَلْجَنَابَةِ? وَفِي رِوَايَةٍ: وَالْحَيْضَةِ? فَقَالَ: "لَا, إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ" } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ.

Ti Ummu Salamah ra., anjeunna cumarios: "Sim kuring parantos naros ka Rasulullah Saw., 'Nun Rasulullah, abdi ieu istri anu mindeng ngahéés rambut sirah abdi. Naha abdi kedah muka éta héés kanggo adus junub?' Dina riwayat séjén: 'Sareng kanggo adus tina haid?' Anjeunna ngandika, 'Teu kedah, cekap pikeun anjeun ku nyiramkeun cai kana mastaka anjeun tilu kali siraman.'" (Diriwayatkeun ku Imam Muslim)

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - { إِنِّي لَا أُحِلُّ اَلْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ.

Ti Aisyah ra, anjeunna cumarios: Rasulullah Saw ngandika: "Saestuna kaula henteu ngahalalkeun masjid pikeun nu keur haid jeung nu keur junub." (HR. Abu Dawud, jeung disahkeun ku Ibnu Khuzaymah).

وَعَنْهَا قَالَتْ: { كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ, تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ اَلْجَنَابَةِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ. زَادَ اِبْنُ حِبَّانَ: وَتَلْتَقِي أَيْدِيْنَا.

Ti Aisyah ra, anjeunna cumarios: "Sim kuring jeung Rasulullah Saw adus ti hiji wadah anu sami, urang duaan panangan sakali éwang dina eta wadah tina junub." (Muttafaq 'alaih. Ditambahan ku riwayat Ibnu Hibban: "Panangan urang duaan papendak.")

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - { إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً, فَاغْسِلُوا اَلشَّعْرَ, وَأَنْقُوا اَلْبَشَرَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَضَعَّفَاه ُ. وَلِأَحْمَدَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوُهُ, وَفِيهِ رَاوٍ مَجْهُول ٌ.

Ti Abu Hurairah ra, anjeunna cumarios: Rasulullah Saw ngandika: "Saestuna di handapeun unggal rambut aya junub, ku sabab eta, wasuh rambutna, jeung bersihkeun kulitna." (HR. Abu Dawud, jeung at-Tirmidzi anu nandeskeun dlo’if sanadna). Salajengna, pikeun riwayat Ahmad ti Aisyah, aya kecap anu sami, mung dina sanadna aya nu majhul.

 

Wallahu A’lam. Bulughul Maram min Adillatil-Ahkam li al-Hafidz Ibnu Hajar al-Asqalaniy.